My book has been translated into English and will be available for purchase by mid-May 2026.
I would like to take this opportunity to extend my heartfelt thanks to Ken Harrison, Ken Hudson, Tom Love, Peter Velez, Hamish Barker, Robin Leadbeater, and Jonathan Dancer, who did a tremendous job proofreading my translations and also provided insightful comments on certain points discussed in the book.
Here is the cover of the English edition
Olivier GARDE
I have read (thanks to google translate) the French version - its the most exciting book in amateur (are we still amateurs?) spectroscopy I know off. It helped me to grow from “data collector” to a “scientific observer” - very accessible and well written!
Thanks for the heads up on this Olivier. I’m looking forward to picking up a copy when its avalable.
That’s awesome news! I’ve been waiting a long time to read this book 
I will provide you with further details, such as the book’s table of contents, as soon as the publisher has set a publication date.
Details of the topics covered in the book are available on the publisher’s website:
The book will be available on 4 May, and will no doubt be available for pre-order well in advanc
Hello! I’m sorry, is there a spanish version?
At present, there are no plans for a Spanish translation, but if I can find several people willing to do it, it will be possible. I’ve had the same request for a Japanese version.
However, as I don’t speak either of these languages at all, there’s nothing I can do about it myself.
Hi Oliver! Got it, thank you!
